Народная артистка РСФСР Валентина Талызина рассказала в интервью передачи «Эмпатия Манучи», что фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» мог не выйти на советские экраны.
Валентина Талызина, озвучившая в фильме Надю, заявила, что легендарная комедия Рязанова могла «лечь на полку». По словам Валентины Илларионовны, во время первого прогона озвучивания картину посчитали скучной и стало понятно, что ее нужно «спасать».
«Когда была первая смена озвучивания — я сейчас не вру, боже упаси, — ко мне подошла Нина Скуйбина и говорит: «Валя, надо спасать картину»… Я кивнула и начала озвучивать. Вечером звоню Лене Судаковой, говорю: «Что мне Нина «залепила» текст про спасать?» А она мне: «Валя, был «черновой» прогон. Скучища жуткая! И все стали говорить, что Рязанов наконец проваливается» — поделилась Талызина.
Талызина вспоминает, что Эльдар Рязанов недолюбливал ее и не хотел брать ее в озвучку Нади. Однако, когда он переслушал десятки голосов, он решил послушать и Талызину. После прослушивания Рязанов утвердил Талызину на озвучивание героини Барбары Брыльской.
