Комедия Леонида Гайдая «Кавказская пленница» не понравилась советским цензорам еще на этапе производства. Фильм подвергся многочисленным правкам, прежде чем попал на большие экраны. Ходили слухи, что из картины даже вырезали мультипликационную заставку.
В Сети и сегодня можно найти ролик, где Бывалый и Балбес пишут на заборе буквы «Х» и «У», а Трус дописывает «…дожественный фильм». Заставка сделана качественно и кажется, что она действительно присутствовала в оригинале. Как сообщает портал Sport24.ru, идея подобной заставки у Гайдая была, но он так и не воплотил ее в жизнь.
«Гайдаю очень понравилась заставка, которую я придумал для «Операции «Ы». Забор, идет подвыпивший Балбес в своей тюбетейке, останавливается спиной к публике и пишет углем на заборе «Ху…» — тут крупный план милиционера. Он шарит по карманам, достает свисток, собирается засвистеть, но вдруг улыбается. Крупный план Балбеса, он глупо смеется — на заборе написано «Художественный фильм». Гайдай хотел снимать, но ему не дали. В то время это была жуткая крамола», - рассказывал в одном из интервью Юрий Никулин.
«Вырезанная» заставка, которая гуляет в Сети, не имеет никакого отношения к работам Леонида Гайдая. Вероятно, кто-то вдохновился идеей Никулина и решил реализовать ее в своей интерпретации.
