Издательства "Эксмо-АРТ" и Smart Reading рассматривают возможность возвращения международных бестселлеров на книжные рынки путем использования саммари - краткого пересказа оригинала без использования прямого цитирования. Cообщает "Коммерсантъ".

Западные бестселлеры вернутся на российский книжный рынок в формате изложений
Фото: kartinkin.net

Таким образом на полки магазинов в ближайшее время могут вернуться "Не ной" за авторством Джен Синсеро, а также мемуары принца Гарри, выход печатной версии которых назначен на конец февраля, в рамках проекта CrossReads издательства "Бомбора". Помимо этого, вариант саммари "Spare" в формате аудиокниги, предоставленный издательством Smart Reading, уже можно прослушать на сервисе "ЛитРес". 

Несмотря на шанс обойти запрет на выпуск западной литературы, не для всех участников рынка путь пересказа кажется приемлемым, юристы предупреждают о возможном риске взысканий, если передача текста окажется слишком близка к авторскому тексту.