В фильме "Операции "Ы" немало спорных моментов, которые в свое время могла забраковать цензура. Один из них можно видеть во время переклички заключенных.
Перекличку проводит строгий милиционер, роль которого сыграл Владимир Басов. Один из заключенных в этот момент будто специально демонстрирует неоднозначную татуировку на груди с надписью: "Хочу на Луну".
В 1965 году, когда проходили съемки, смертная казнь в стране еще не была отменена. Выражение "улететь на Луну" означало как раз эту высшую меру наказания. В те годы татуировка с подобной надписью могла трактоваться как провокация и призыв применить к преступнику смертную казнь.
Остается загадкой, для чего режиссер картины Леонид Гайдай использовал этот символ. Не исключено, что кинодел просто не знал его значения. Тем не менее, из-за этой детали цензоры могли не пропустить киноленту.
