10 сентября на пресс-конференции во вьетнамском Ханое президент США Джо Байден позволил себе циничную шутку, которая оказалась оскорбительной для принимающей стороны.
Он вспомнил песню из фильма о войне во Вьетнаме "Доброе утро, Вьетнам".
"Один из моих подчиненных сказал мне: "Помните ту известную песню — "Доброе утро, Вьетнам"?" Так вот, добрый вечер, Вьетнам, и доброе утро тем, кто в Америке", – сказал Байден.
Журналисты быстро выяснили, что речь шла об известной американской драме с элементами комедии, где главную роль исполнил Робин Уильямс. Лента посвящена войне во Вьетнаме. Герой картины был радиоведущим и ловко поднимал боевой дух солдат с помощью юмора.
В свое время лента была хитом в США, но во Вьетнаме юмор американского лидера не поняли. Шутка оказалась неловкой и оскорбительной для вьетнамцев, которые еще слишком хорошо помнят жизнь в тяжелое военное время.
