Голливуд выпускает мировые блокбастеры, но там так и не научились правдиво показывать русских. Редко для съемок привлекают российских актеров, но ошибок почти не удается избежать, пишет Спорт24.
Часто в фильмах, где есть русские персонажи, собраны все возможные стереотипы о России. Явлению даже дали свое название — "клюква".
Так, в 2002 году на экраны вышел высокобюджетный боевик "Идентификация Борна" с Мэттом Деймоном.
В одной из сцен потерявший память герой Деймона агент ЦРУ Джейсон Борн забирает в банковской ячейке коробку, где лежат паспорта разных государств с его фотографией. Один из паспортов — российский с именем Фома Киняев.
Киноляп касается написания кириллицей. Авторы просто включили русскую раскладку и выбили на латинских клавишах Foma Kiniaev. Вышло имя - Ащьф ЛШТШФУМ. Москву же написали как Moscou.
Это сразу стало мемом в России. Пользователи Сети до сих пор 21 августа поздравляют Ащьфа Лштшфума с днем рождения.
При съемках сиквела "Превосходство Борна" авторы хотели подготовиться лучше. но фамилия вновь была написана с ошибкой — КИНИЯЕВ. Москва же так и осталась Moscou.