Актёр дубляжа и диктор Сергей Пономарёв только один раз встретился с Леонидом Володарским, но эта встреча произвела на него огромное впечатление. О том, каким был в жизни Володарский, Пономарёв рассказал в беседе с «Пятым каналом».
«Очень умный, скромный и вдумчивый человек. Это была короткая, буквально на две минуты, встреча, но она запомнилась, тем более что я смотрел на него как на человека из моей юности. Он один из тех, кто познакомил меня с зарубежным кинематографом — французским, американским кино. Это был уникальный голос, уникальный переводчик-синхронист. Таких людей один на миллион», — поделился актёр.
Пономарёв вырос на фильмах, которые перевёл и озвучил Володарский. Об этом он хотел сказать легендарному переводчику и актёру дубляжа, но постеснялся, однако ему кажется, что Володарский воспринял бы эти слова с теплотой. Пономарёв отметил, что людей, которые так располагают к себе с первых минут общения, очень мало.
Леонид Володарский попал в больницу 4 августа. Сначала было подозрение на воспаление лёгких. Поначалу состояние актёра улучшилось, однако на следующий день ему стало хуже, чем прежде. Врачи перевели его в реанимацию, где он мучительно умер. Во многом ситуацию усугубила старая травма головного мозга.